Nos gustaría compartir con ustedes la publicación del nuevo Manual para la Propagación de Quercus, titulado Manual de Propagación de Quercus: Una guía fácil y rápida para cultivar encinos en México y América Central, editado por la Dra. Maricela Rodríguez- Acosta y el Dr. Allen J. Coombes, del Jardín Botánico Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México.  El manual—en español—incluye una introducción al género Quercus, su importancia ecológica, cultural y comercial, así como diferentes pasos a seguir para la propagación del grupo. Se describen métodos para colecta y almacenamiento de bellotas, consejos para la germinación y propagación vegetativa por esquejes y por otros métodos como la propagación por tejido vegetal. También hay capítulos sobre las variaciones en poblaciones de encinos en México y América Central, y finalmente fundamentos y recomendaciones para la conservación de encinos.

Este manual resulta de la suma de esfuerzos de un grupo de expertos del género Quercus en México y América Central, quienes junto con la colaboración y contribución del Global Trees Conservation Program del Morton Arboretum, el Jardín Botánico Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Botanic Gardens Conservation International, The Global Trees Campaign y Fundación Franklinia han hecho posible esta publicación.

Esperamos que este manual será una herramienta indispensable para todos aquellos interesados en restaurar y conservar los magníficos encinares y sus ricos ecosistemas en México y América Central.

We would like to share with you the publication of the new Quercus Propagation Manual, titled Quercus Propagation Manual: An easy and quick guide to growing oaks in Mexico and Central America, edited by Dr. Maricela Rodríguez-Acosta and Dr. Allen J. Coombes, from the University Botanical Garden of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Mexico. The manual — in Spanish — includes an introduction to the Quercus genus, its ecological, cultural and commercial importance, as well as different steps to follow for the propagation of the group. Methods for the collection and storage of acorns, advice for germination and vegetative propagation by cuttings and by other methods such as propagation by plant tissue are described. There are also chapters on the variations in oak populations in Mexico and Central America, and finally, fundamentals and recommendations for oak conservation.

This manual results from the sum of efforts of a group of experts of the Quercus genus in Mexico and Central America, who, together with the collaboration and contribution of the Global Trees Conservation Program of the Morton Arboretum, the University Botanical Garden of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Botanic Gardens Conservation International, The Global Trees Campaign and the Franklinia Foundation have made this publication possible.